2014. november 28.

Athén a macskák városa


Scroll down for English 
A hollandiai norvég erdei cicánk után, mindketten hatalmas macska rajongókká váltunk, de soha nem hallottuk, hogy Athén kapcsán valaha is macskákat emlegettek volna, pedig ez maga a cirmosok városa. Rengeteg gyönyörű kóbor macska szaladgál az utcákon, néha már már ijesztően is sok. Elhagyott rom házakban és parkokban élnek, és a környék lakói rendszeresen etetik őket. Majdnem minden ház elé ki van téve a víz és a macska táp (ritkább esetben valamilyen maradék étel) a cicáknak. Így sovány macskát nem igen látni, sérültet annál inkább, de ezt is maguknak okozzák. Gyakran hallom, ahogy a macskák valahol ijesztő hangokat adnak ki, ilyenkor vagy párzási időszak van, vagy éppen hatalmas verekedések folynak.

Emberekkel különös képpen nem barátkoznak, kivétel ez alól persze aki eteti őket. Amikor a macsekok például itt nálunk a kertben randalíroznak és hangoskodnak, a házat rendező és a cicákat is etető néni gyakran kikiabál nekik valamit, ilyenkor a macskák azonnal csendbe maradnak és jó pár óráig nem is rosszalkodnak. A mi házunk körül körülbelül 6 cicus él, akik minden reggel és este összegyűlnek a ház előtt és alig várják, hogy az idős néni megérkezzen .
Több athéni cicás képért katt a Facebookra.
__________________________________
English
Athens, the cats city 
Ő Lola, a cicánk Hágában/She is Lola, our cat in The Hague
After our Norwegian forest cat in the Netherlands, we became real cat fans, but we never heard before Athens is so much crowded with cats, but it is, it's real cats city . Sometimes it's scary how much cats are on the street. They are living in destroyed houses, in parks or gardens, and their food is provided by the local people. You can see almost in every corner the water and the catfood (rarely some leftover food) So you can't really see thin kittens, but there are some who are with some injuries, but they make it for each others. I can hear pretty often, how cats make scary noises. In that time they are fighting with each other or it's mating season.


They are not really friendly with people, except the person who feeds them. For example when cats are making big noises here at the garden, the old women, who organizes things around the house and who feeds the cats, always shouting something to them, so the cats become quite immediately and they just remain like this for a couple of hours. Near our house are living around 6 cats, when I'm going out at the morning or at the evening, they are all before the door, and they are waiting the old women.
For more picture about cats in Athens, check my Facebook.

0 comments:

A blogon megjelenő összes tartalom szerzői jogi védelem alatt áll.. Üzemeltető: Blogger.

© Kiskanál, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena